Tradukka, traducción simultánea
Hace unos días, Tradukka, una aplicación online para traducir textos escritos, llegaba a su versión 3.0. Obra del ecuatoriano Andrés Santos, esta herramienta convierte hasta 5.000 caracteres a uno de los 52 idiomas disponibles (entre ellos, español, gallego y catalán). Y todo mientras se teclea.
La reciente actualización de la aplicación introduce la posibilidad de compartir traducciones por mail y en Facebook, Twitter, Google Buzz y Delicious y detectar lenguajes de escritura de derecha a izquierda.
Además, se puede utilizar desde teléfonos móviles inteligentes con sistema operativo Android e iPhones.
Tradukka utiliza Google Translate, por lo que a los textos resultantes son algo literales y les falta, como a los de herramientas similares, el punto humano.
Como puntos negativos, señalamos que la web no es accesible y las FAQ y información de sobre la herramieta y sobre el autor, vienen únicamente en inglés (¿para obligarnos a usar el traductor, quizás?).
